Feliz Navidad - Merry Christmas

Durante la última semana de clase hemos recibido la visita del cartero real, desayunado churros con chocolate, disfrutado de un concierto de villancicos y asistido a la final de la liga de fútbol. 6º A fue el ganador. También vimos como algunos estudiantes recibían medallas y diplomas gracias a la liga de fútbol y al concurso de tarjetas de Navidad.
Los maestros y alumnos/as del Manuel Siurot os deseamos una Feliz Navidad.

Last week, we have received the visit of Three Wise Men's helper, we have breakfast "Chocolate with churros", we have enjoyed of a Christmas carol concert and we have gone to the final of football league. Also we have see like some students were awarded with medals and diplomas. Some of them were given thanks to the football league and others thanks to Christmas cards competition.
Teachers and students of Manuel Siurot's school wish you Merry Christmas.

Día Internacional de las Personas con Discapacidad y Día de la Constitución

El 3 de diciembre celebramos el Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Por este motivo, todo el alumnado del centro ha colaborado en la realización de una reproducción de un cuadro de Vasili Kandinski.

On 3rd of December we have celebrated "International Day of Person with Disabilities" For this reason, all the students have collaborated reproducing a Vasili Kandinski's painting.

El 4 de diciembre celebramos el Día de la Constitución. Todos la trabajamos en clase: haciendo banderas, elaborando un rap sobre los derechos y deberes o un periódico. Luego, todos salimos al patio para escuchar el himno y subir la bandera.

On 4th of December we have celebrated "Constitution Day". Everybody have worked at class: making flags, preparing a rap song about rights and duties. Later, we have gone playground in order to listen the anthem and raise the flag.

 

              

Día internacional contra la violencia de género

El 25 de noviembre hemos celebrado "El día internacional contra la violencia de género" Cada clase ha ido realizando actividades sobre el tema a lo largo de la semana y, el miércoles, formamos un gran lazo humano en el patio.

On 25th of November we have celebrated "International Day for the Elimination of Violence Against Women" Each class has done different activities about this day during the week and, on Wednesday, we made a human bow in the playground.

Siurot Zoo

Los alumnos de 3º han preparado un zoo en clase. Han enseñado al alumnado de infantil y primer ciclo sus trabajos y les han explicado las características de los animales.

Third level students have prepared a zoo at class. They have teached to pre-school students and first and second level pupils their project and they have explained them animals characteristic.

Halloween

Hoy hemos celebrado Halloween en el cole. Durante toda la semana, y gracias a la colaboración de las familias, hemos preparado una exhibición de calabazas. Hemos decorado el centro, hemos escuchado historias de miedo en la biblioteca y hemos realizado el famoso "truco o trato" gracias a la colaboración del AMPA. Hemos terminado con una pequeña fiesta en el patio. ¡Ha sido una gran semana y los niños/as han disfrutado mucho!

Today, we have celebrated Halloween at school. During the week, and thanks to the families collaboration, we have prepared a pumpkin exhibition. We have decorated the school, we have listened scary stories in the media center and we have done the famous "trick or treat" thanks to the AMPA collaboration. We have finished with a party in the playground. It has been a great week and the children have enjoyed!

Halloween is coming

Photo of a Halloween trick-or-treater, Redford, Michigan, United States. (Photo credit: Wikipedia)

Jack-o-lantern (Photo credit: Wikipedia)

Hola,

Halloween está llegando. El viernes el alumnado podrá venir disfrazado al colegio. El AMPA pasará por las clases haciendo el famoso "truco o trato" y nos dejarán un presente.  A las una, iremos al pabellón para celebrar este día. Las familias pueden colaborar con sus hijos/as preparando adornos para el centro o participando en la exposición de calabazas.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Hello,

Halloween is coming. On Friday, students can come at school dress up for Halloween. The AMPA will visit the classes with the famous "treat or trick" and they will give us a present. At 1 a.m., we will go to the gym to celebrate Halloween together. Families can collaborate with their children preparing ornaments o participating in the pumpkin exhibition.

Thanks for your help.

Manuel Siurot's Football Championship

Estamos celebrando en nuestro colegio un Campeonato de Fútbol Sala para todos los niños y niñas.

El objetivo es pasar un rato agradable durante el recreo. El resultado no es lo importante.

También jugamos a Ping-pong y a otros juegos.

Próximamente pondremos fotos en nuestro blog.

We are celebrating in our school a Football Championship for all the children.

The aim is to have a good time during the breaks. The results is not the most important thing.

We also play ping-pong and other games...

We are going to post pictures on our blog.

Enlaces para repasar y prácticar

Aquí os dejamos dos enlaces para repasar el vocabulario de naturales y sociales de la unidad 1
Here, there are two links to review the Natural and Sciences vocabulary. Unit 1.
Quizlet Natural Sciences
Quizlet Social Sciences

En el blog de tercero podréis encontrar más enlaces. 

In this blog you can find more links.
http://nuestraclasedelsiurot.blogspot.com.es/

El CEIP Loreto de Dos Torres en Córdoba tiene una página en la cual podréis encontrar enlaces para repasar las diferentes áreas tanto en español como en inglés.
Loreto school from Dos Torres in Córdoba has an interesting web which you can find some links to review different subject in Spanish and English.
http://www.ceiploreto.es/

Os dejamos algunos enlaces a diccionarios en inglés y páginas en las que podemos escuchar la pronunciación de palabras inglesas.
Here we put some links of English dictionaries and webs which you can hear the correct pronunciation of English words.

Diccionario inglés- español
http://www.wordreference.com/
Pronunciación de palabras y textos En este enlace podemos escribir un texto y elegir si queremos escuchar la pronunciación con voz masculina o femenina.
Pronunciación de palabras y frases cortas

Julia, nuestra nueva compañera.

     Hoy ha llegado Julia, nuestra auxiliar de conversación, al centro. Ella es de Estados Unidos. Vive en Memphis aunque nació en Indianapolis. Los miércoles y jueves estará con nosotros y con los alumnos de 1º a 6º. ¡Bienvenida! 

     Today Julia, our language assistant, has come at school. She is from United States. She lives in Memphis but she was born in Indianapolis. On Wednesday and Thursday she will be with us and the students from first level to sixth level. Welcome!

Welcome!

     Bienvenidos al blog de bilingüismo del C.E.I.P. Manuel Siurot. Aquí compartiremos actividades y noticias relacionadas con el tema.

     En nuestro centro todo el alumnado recibe clases en inglés (L2). En infantil, reciben dos sesiones a la semana. En primaria, además del área de inglés, el alumnado recibe clase en inglés en las áreas de: Ciencias Naturales, Ciencias Sociales,  Música, Plástica y Educación Física. Además, en el tercer ciclo reciben clases de francés (L3)

     Welcome to the Manuel Siurot school bilingualism  blog. Here we will share activities and some news about this topic.

     In our school, pupils study English. Pre-school students  have got two English lessons every week. Primary students have got several English lessons. Also, they study English in different subjects such as Natural Sciences, Social Sciences, Music, Art and Crafts and Physical Education. The students of 5th and 6th grade study French too.